Press Release

Disparidades raciales y étnicas notorias en los arrestos y aprehensiones por delitos relacionados con drogas en el condado de Bernalillo, según nuevo reporte

Organizaciones de Nuevo México llaman a agencias locales y estatales a reportar datos de raza y etnicidad en la aplicación de las leyes sobre drogas

Limitaciones en la recopilación de datos hace difícil determinar y abordar las disparidades

<h2 class="subtitle">
Contacto:</h2>
<p>Jessica Gelay 505-573- 4422<br />
Denicia Cadena 575-202-7571</p>

ALBUQUERQUE, N.M. — Un nuevo reporte presentado por activistas a favor de la justicia familiar, racial, y criminal muestra que las personas de color están sobrerrepresentadas en los arrestos y aprehensiones en el Metropolitan Detention Center, relativo a la población en el condado de Bernalillo. Contrastantemente, las personas blancas son aprehendidas por violaciones a las leyes sobre drogas en tasas mucho menores relativas al tamaño de su población dentro del condado de Bernalillo.

El reporte Racial and Ethnic Bias in New Mexico Drug Law Enforcement: A Summary of Preliminary Findings and Recommendations hecho por Young Women United, Drug Policy Alliance, ACLU of New Mexico, y New Mexico Voices for Children también examina la disponibilidad y accesibilidad a datos sobre raza y etnicidad para arrestos y aprehensiones en el condado de Bernalillo, en Nuevo México. El reporte sostiene que mejorar las estadísticas sobre el tamaño de la población de personas indígenas, afroamericanas, e hispanas/latinas involucradas en el sistema de justicia criminal dotará de mayor entendimiento sobre las disparidades raciales y étnicas.

Sin recolección de datos comprehensiva, se disfraza el verdadero tamaño del sesgo en contra de afroamericanos, indígenas, e hispanos/latinos por parte de la policía y el sistema de justicia criminal. El reporte también ha encontrado que el sistema de seguimiento de casos de Nuevo México no cumple con los lineamientos federales vigentes sobre recolección de datos sobre raza y etnicidad, y que el estado no reporta números sobre raza y etnicidad en los arrestos que se realizan al gobierno federal. El fallo actual en reportar y recolectar datos extensos sobre raza y etnicidad afecta al sistema de justicia criminal por completo.

Recomendaciones del reporte:

  1. Mejorar la recolección de datos en el sistema de justicia criminal de Nuevo México, haciendo énfasis en identificadores de raza y etnicidad. Garantizar que los reportes de arrestos en Nuevo México cumplan con los lineamientos federales para el registro de raza y etnicidad. Brindar apoyo a las agencias policiacas y al departamento de Seguridad Pública (New Mexico Department of Public Safety) para la inclusión de esta información en sus registros. Desarrollar instructivos sobre recopilación de datos y entrenamiento para los oficiales, para que la información sobre raza y etnicidad sea recopilada de manera uniforme. Revisar los procedimientos operacionales para la recolección de datos sobre raza y etnicidad al momento de la aprehensión y en otros momentos que no lleven al arresto en el sistema de justicia criminal.
  2. Invertir en intervenciones a nivel local y estatal para que reduzcan las disparidades raciales y la enorme confianza en la encarcelación, mientras se mejora la seguridad en nuestras comunidades.

Los participantes comparten:

Young Women United

“Estamos decepcionadas, pero no sorprendidas, de establecer hallazgos que demuestran que en el condado de Bernalillo las personas de color son arrestadas y encerradas en números mucho mayores que su representación en la población neta del área”, aseguró Denicia Cadena, directora de políticas de Young Women United. “Mejorar la recolección de datos permitirá a los creadores de políticas públicas entender mejor las complejidades en los patrones de arrestos y aprehensiones. Juntos podemos ser más efectivos en incrementar la seguridad pública y abordar las disparidades raciales y étnicas que han impactado a las familias de Nuevo México por demasiado tiempo.”

NM Voices for Children

“Es sabido que las personas de todas las razas y etnicidades consumen y venden drogas a las mismas tasas, pero la guerra contra las drogas de nuestra nación está enfocada a las comunidades de color,” aseveró James Jimenez, director ejecutivo de New Mexico Voices for Children. “Además de las extraordinarias injusticias que han sido cometidas, las implicaciones para las familias y la niñez de color son devastadoras. La separación de los padres que han caído en el sistema de justicia criminal crea una infancia adversa, y estos eventos pueden tener implicaciones duraderas”

Drug Policy Alliance

“Dado lo mucho que ya sabemos sobre la discriminación por motivos raciales en la aplicación de las leyes sobre drogas, la negligencia de Nuevo México es inexcusable,” afirmó Jessica Gelay, directora de políticas de la Drug Policy Alliance. “La criminalización de las drogas da pie a perfilamiento racial, violencia en contra de los inmigrantes y otros grupos vulnerables, vigilancia intrusiva por parte del gobierno, y detenciones y deportaciones masivas.”

ACLU of New Mexico

“Las consecuencias colaterales negativas de la guerra contra las drogas han sido obvias por muchos años”, dijo Steven Robert Allen, director de políticas públicas de la ACLU de Nuevo México. “Las personas de color no deberían tener que seguir cargando el peso de este fallido experimento.”

El reporte se puede descargar aquí: http://www.drugpolicy.org/resource/racial-and-ethnic-bias-new-mexico-dr…

Race and the Drug War