Press Release

Para proteger a los niños, hay que terminar la guerra contra las drogas

80 Organizaciones se unen para resaltar la difícil situación de las victimas más jóvenes de la guerra contra las drogas dentro y fuera del país

Amplia coalición comprendida por organizaciones de derechos civiles, justicia criminal, migración, justicia racial, y derechos humanos

<p>Contacto: Hannah Hetzer (917) 701-7060 o Jeronimo Salda&ntilde;a (562) 644-8413</p>

Una diversa coalición de ochenta organizaciones de derechos civiles, inmigración, justicia criminal, justicia racial, derechos humanos, y religiosas; junto con notables figuras como la autora y profesora Michelle Alexander, se unen para hacer un llamado para terminar con la guerra contra las drogas y proteger a la niñez tanto en Latinoamérica como en los Estados Unidos. Los firmantes de la carta – que incluyen a Black Alliance for Just Immigration, Center for Constitutional Rights, Institute of the Black World, Presente.org, Students for Liberty, United We Dream, William C. Velasquez Institute, y Working Families Organization – son reconocidos por su diversidad de causas y enfoques, y sin embargo, este tema los une a todos.

En su carta de apoyo a nuevas políticas, la coalición declara:

En semanas recientes, las dificultades que atraviesan los 52,000 niñas y niños aprehendidos en la frontera sur de los Estados Unidos, muchos de los cuales huyen de la violencia en Centro América, han permeado nuestra consciencia nacional. Las devastadoras consecuencias de la guerra contra las drogas no sólo se han sentido en Latinoamérica, sino también han hecho estragos dentro de los Estados Unidos. Muy frecuentemente, los niños son los primeros en sufrir los efectos de esta errada guerra que no conoce fronteras o color de piel.

La carta enfatiza cómo la guerra contra las drogas fomenta la violencia y destruye las oportunidades para una vida digna en Latinoamérica, mientras de manera simultánea en Estados Unidos la encarcelación masiva – impulsada por leyes que castigan desproporcionadamente los delitos relacionados con drogas – destroza familias y comunidades, dejando a la infancia, particularmente a las niñas y niños afroamericanos y Latinos, en situación de vulnerabilidad.

La carta concluye:

De cara a esta tragedia que continúa consumiendo desproporcionadamente las vidas y futuros de niños afroamericanos y Latinos, es imperativo acabar con la infame militarización y el encarcelamiento masivo que ocurren en el nombre de la guerra contra las drogas. Continuamente, políticas represivas de drogas se ensalzan como supuestas medidas para proteger el bienestar de nuestros niños, pero en realidad, logran poco más que poner en peligro a la niñez.

En nombre de los niños, es tiempo de repensar la guerra contra las drogas.

La carta completa y la lista de firmantes están disponibles en: http://www.drugpolicy.org/resource/80-organizaciones-hacen-un-llamado-p…

Drug Trafficking in Latin America